Subscribe:

divendres, 23 d’abril de 2010

ROSES I MÉS ROSES...

El temps passa volant i, com cada any, torna a venir Sant Jordi carregat de roses i de llibres.

Sant Jordi es una de las fiestas más populares en Cataluña. Los varones regalan rosas a las muchachas que aman, en recuerdo de una popular leyenda de un caballero (Sant Jordi), que salva a una princesa de las fauces de un dragón. A cambio, ellos reciben un libro, pues este dia coincide con el aniversario de la muerte de Miguel de Cervantes. Así pues, el 23 de abril, en mi país, es el dia del libro y de la rosa. Es una tradición que ha traspasado nuestras fronteras y ha llegadon hasta Japón...

Coincidiendo con la llegada del buen tiempo, las calles se llenan de personas que pasean, comprando y luciendo los obsequios recibidos, ya que las calles lucen muy bonitas con tantas flores y tanta literatura...


Hoy he hecho un video con muchas rosas y la lectura es bilingüe. Primero leo un poema en catalán "et portaré una rosa"( te traeré una rosa), de Josep M. Andreu y luego un par de "cuartetos del transeunte", del poeta cubano José Angel Buesa. La música es del compositor español Manuel de Falla. Espero que os guste.



Et portaré una rosa,
que l'abril ja ha tret florida;
ja veus que és poca cosa,
però una rosa l'amor crida.

Et portaré una rosa,
que perfumi el teu somriure
i que t'ompli la mirada
del matí fins a la nit.

Et potaré una rosa,
que una rosa és alegria;
i fa, quan te la poses
la millor claror del dia.

Et portaré una rosa,
la més roja i la més viva,
que et farà encara sentir
la rosada del matí.

Et portaré una rosa,
que perfumi el teu somriure,
que t'ompli la mirada
i que et doni el goig de viure.

Et portaré una rosa,
que batega i que respira
i que fa l'aire suau...
una rosa i un cel blau.

Josep M. Andreu

Yo pensé que el rosal, agradecido,
se llenava de rosas para ti solamente.
Y hoy florece de nuevo, despues que tu te has ido.
Y eso es casi tan triste como que estés ausente.

Sonrie, jardinera, si en el surco te inclinas
y buscas el secreto profundo de las cosas;
No pienses que las rosas se afean con espinas,
sinó que las espinas se embellecen con rosas.

José Angel Buesa

M. Roser Algué Vendrells

6 comentaris:

  1. Està preciós. Estas feta una artista (com sempre, M. Roser). Gràcies.
    Besadetes

    ResponElimina
  2. Hola Dolores, moltes gràcies.Tu que em mires amb bons ulls...
    He estat una setmana sense passar pels blogs perquè se'm va espatllar l'ordinador, em sembla que se m'han oblidat un munt de coses.
    Besadetes també per a tu.
    M. Roser

    ResponElimina
  3. ROSER PRECIOSO EL VIDEO, las rosas, la música, todo un conjunto muy especial y bello, donde has cuidado los detalles que le dan elgancía y frescura, me encanto mujer... FELICITACIONES
    y un besoteeeee

    ResponElimina
  4. Hola Mónica, me alegro que te gustara el vídeo de las rosas...sabes? el muchachote que me ayuda, me regaló una rosa roja, que es la más típica, y una rosa azul, porque la última que sale en el poema de las rosas del vídeo, es de este color. Y luego dicen que los jóvenes no son sensibles...
    Un beso grande.
    M. Roser

    ResponElimina
  5. T'ha quedat molt bonic, i les poesies molt encertades.
    Segueix així i et farás tota una experta amb power point

    ResponElimina
  6. Em sembla que em queda molt de temps, per dominar el tema...cada vídeo és una aventura!!!
    Petons,
    M. Roser

    ResponElimina